Reader Translator Package I: The 37 Practices of a Bodhisattva

International Orders: Email TLI before placing order so as to determine the cost of shipping.

Designed for those who can read the Tibetan script and use the Tibetan-English dictionary, this package concentrates on grammar, vocabulary, and Dharma through study of the text by Gyelsay Tokmay Zangpo.

The 37 Practices of Bodhisattvas continues to be a core teaching of all schools of Tibetan Buddhism, and its message is both vital and inspiring for those trying to build a more compassionate world. This is a text which becomes richer and richer with each reading.

The package contains the following items:

37 Practices Workbook

Contains the entire Tibetan text, with English translation on facing pages. Formatted for ease of translation and note taking, with only four lines of Tibetan per page. An excellent resource for developing translation skills. Includes the 37 Practices Glossary, a companion to the Translation Workbook. This is a line-by-line glossary of 338 words. An excellent aid to reading this text in Tibetan.

See Free Study Aid: Verse 9 of the 37 Practices Workbook, with Glossary


Dharma Vocabulary Flashcards

Contains 371 vocabulary words commonly found in Tibetan Buddhist philosophical and practice texts. Each card has a word in Tibetan on one side, with its spelling, pronunciation and English equivalent on the reverse.


37 Practices (Thogme/Fairclough)

Includes the entire Tibetan text, with a line by line translation, making it an excellent companion to the Translation Workbook listed above.

Complete Reader Translator Package 1

Suggested additional Tibetan language materials and reading:
Tibetan Sadhana Vocab

Tibetan Sadhana Vocabulary


Tib-Eng Dharma Vocab

Tibetan-English Dharma Vocabulary


Jaschke Dictionary

 A Tib-Eng Dictionary by H. Jaschke


How to Read classical tibeta

How to Read Classical Tibetan


Contact TLI for availability
Browse these other subjects which may be of interest

Books about Tibetan Philosophy | Books about Tibetan Language and Literature
Further Studies: Books with English and Tibetan

| Home | About TLI | Calendar | Instruction | Bookstore | Free Study Aids | Photo Gallery | Donating | Contact Us |

Tibetan Language Institute PO Box 2037 Hamilton, Montana 59840 USA 406.961.5131
Executive Director: David Curtis

If you have any problems with this website, please contact our Webmaster and write "Webmaster" in the subject line.
Copyright 2005 Tibetan Language Institute. All rights reserved.